Nama !
Selamat Sore-
Selamat Datang di 'Who Wants To Be a Millionaire'
apa kamu siap?
Mohon tepuk Tangan untuk ronde Besar-
Semoga beruntung, Nak.
PADA kontestan PERTAMA kita Malam ini...
Jamal Malik, Dari Kami pemilik... Amchi Mumbai.
Chalo, mainkan!
Senyumlah. kamu akan BAIK-BAIK Saja
Nama.
- Jamal... Malik.
Kamu Punya NAMA. Bagus.
Berhentilah Menangis.
Terima Kasih. terima Kasih.
Terima Kasih. Terima Kasih. Terima Kasih banyak.
Jadi, Jamal...
Katakan padaku tentang dirimu.
SAYA bekerja sebagai call center. Di Juhu.
Bagus.
Pemalsu TELEPON.
Dan tipe call center seperti apa?
XL 5 ponsel.
. jadi Kamulah salah satu penelepon PADA setiap single Harian SAYA...
Hidup Penuh dengan tawaran, ya?
Tidak. Sesungguhnya, Saya Assisten.
Seorang Assisten pemalsu T ELEPON?
Dan apakah menjadi Assisten TELEPON sangatlah tepat?
SAYA mendapatkan teh Dari orang-
Chai wallah. Chai wallah.
Oke, para Hadirin Sekalian...
Jamal Malik-...
... Dari Mumbai, mari bermain Who Wants To Be a Millionaire?
Jadi, apakah dia telah mengaku?
Selain Namanya, Saya tidak mendapat APA pun darinya.
Malam ini kamu Akan mendapati tempat ini Penuh Darah, Srinivas . Apa Yang telah kamu lakukan?
Dia adalah Lelaki Yang KUAT.
: Sedikit kejutan Listrik Akan melemahkannya. Berikan padanya.
Iya, pak.
Baiklah. Jadi, Dari mana kamu pasang Kabel KOMUNIKASI? Handpone atau sebuah pager?
dengan Batuk isyarat Dari penonton...
Atau sebuah microchip PADA kulitmu?
Hah?
Tidak ADA Satu pun chip di Sana. - Bukan di Sana?
Tidak. - Baiklah. serahkan Chip ITU.
Serahkan Chip ITU. serahkan!
ini panas...
Dan istriku memberikan Neraka padaku...
Dan Aku mendapati mejaku Penuh dengan pembunuh, pemerkosa...
Pemeras, bandit pengebom Dan kamu.
Jadi kenapa kamu Tak selamatkan keduanya dalam banyak waktu...
Dan katakan padaku bagaimana Caramu bermain curang.
Hmm.
SAYA SIAP, pak.
Sekarang, katakan!
Hallo.
Dia pingsan, Juti. Apakah ITU Bagus?
Seberapa sering SAYA Katan padamu, Srinivas?
SAYA Mohon maaf, pak.
Srinivas. sekarang kita Akan mendapati...
Amnesty International Datang Lalu, mengencingi celana Panjang kita Atas nama HAM.
Pak, Saya Sedang berpikir. hum-...
Turunkan dia, rapihkan dia, SAYA Mohon, demi tuhan.
Pak...
Apakah ia BENAR-BENAR Tahu jawabannya?
Profesor, dokter, Pengacara, Jendral pengetahuan. wallah...
Tak pernah ADA Yang melewati 16.000 rupee.
Dia sampai 10 juta. Persetan dengan yang ia...
Slumdog mungkin Tahu?
Jawabannya.
SAYA Tahu jawabannya.
Mereka Tak Bisa menyentuh SAYA kita istirahat, berlari terlalu JAUH...
Mereka Tak Bisa sejajar dengan SAYA...
Sebagai seorang gipsi sentuh SAYA, Maka SAYA Akan tunjukkan trikmu...
dengan tongkatku Segalanya menjadi CEPAT...
Membuka Catatanku Yang terbungkus...
Anjing-Anjing ITU berlari. MULAI Mengejar
SAYA beruntung...
Hari-Hari mereka Penuh rasa Sakit ketika Hidup Kami untuk perlawanan...
Kami memiliki sebuah Keluarga...
Suatu Hari SAYA Ingin menjadi Bintang Maka SAYA gantungkan PADA tiang...
SAYA Akan pergi Ke Vegas jika mereka membayar hanya untuk melupakan bekas Luka
maaf.
Maaf. maaf.
Maaf.
Mereka Tak dapat menyentuh Kami bahkan hingga berhenti...
Lari secepat mungkin hingga mereka Tak Bisa menagkap Kami...
Seperti sentuhan seorang gipsi...
SAYA tunjukan padamu sebuah trik Artikel Baru Tongkat Bisa lebih CEPAT...
Athos. - Athos.
Cried the two musketeers. - Musketeers.
Athos. - Athos.
Ulangi. 'you have sent for me, Sir" said Athos.
'you have sent for me, Sir" - Ah.
Hah?
Jadi...
Tuan. Malik...
Lelaki Yang Tahu * Semua jawaban".
Bicara.
Jadi, Jamal...
Apakah kamu siap dengan pertanyaan PERTAMA untuk 1.000 rupee?
Ya.
Tidak BURUK Duduk di Kursi Dan menjawab sebuah pertanyaan .
Lebih Dari sekadar membuat teh, Bukan?
Tidak. ya. tidak.
Tidak? ya? tidak?
Apah ITU jawaban terakhirmu?
Maka, ingatlah, kamu Punya Tiga Kali kesempatan.
Bertanya PADA penonton, 50:50...
Menelepon Teman.
Maka, pertanyaan PERTAMA untuk 1.000 rupee. Inilah dia.
Siapakah Bintang PADA tahun 1.973 dengan Film hitnya "Zanjeer"?
Amitabh?
Amitabh Bachchan.
Salim.
Amitabh Bachchan.
Amitabh.
Ya.
Amitabh-...
'A.' Amitabh Bachchan.
Taksiran kah. kamu BENAR. Kamu mendapatkan 1.000 rupee.
Jangan-jangan kamu jenius.
SAYA mengetahui ITU. Amitabh Bachchan.
Hmm? - Mmm.
Seperti Yang SAYA katakan, Jangan-jangan kamu jenius.
Dia Sangat termahsyur di India.
Sebuah GAMBAR dengan Tiga harimau...
Yang terlihat dalam Lambang `negara India.
Apakah Yang tertulis di Bawah Buku?
'A,' sebuah kebanaran adalah kemenangan tersendiri...
'B,' kemenangan ADA PADA Diri sendiri...
'C,' kemenangan dengan Model tersendiri...
'D,' kemenangan dengan uang Sendiri?
Apa Yang kamu pikirkan, Jamal?
Ungkapan Yang Sangat termahsyur di negaramu.
Akankah kamu "menelepon Teman"?
Jawaban Dari penonton.
Menanamkan kesengsaraan PADA Lelaki Miskin, para Hadirin Sekalian.
Umur 5 tahun Saja, Anakku Bisa menjawab pertanyaan itu, TAPI kamu tidak Bisa.
Ini aneh BAGI seorang jutawan Yang jenius.
Ada apa?
Apakah kamu Tergantung minuman keras untuk ketenangan
jangan membuat pertanyaan Dari Inspektur Cuma-Cuma.
Berapa kah harga pani puri di kios Harish dalam Chowpatty?
Apa?
Pani puri. Satu Piring, berapa harganya?
Sepuluh rupee. - Salah.
Lima puluh sejak Divali.
Siapa petugas berselendang Yang bersepeda Vermaas...
Sisi Lain stasiun Santa Cruz kena pajak Hari Kamis?
Kamu Tahu siapakah ITU?
Setiap orang di Juhu mengetahuinya.
Rata-rata berumur lima tahun.
Selamat, Jamal. Kamu mendapatkan 4.000 rupee.
Untuk 16.000 rupee.
Keagamaan.
Menarik.
Penggambaran tuhan Rama...
Dia terkenal dengan keahlian tangannya apakah Yang ADA PADA Tangan Kanan?
Hei, Jamal.
Jamal-
SAYA terbangun setiap Pagi berharap Tak pernah Tahu jawaban Dari pertanyaan ini.
jika Bukan untuk Rama Dan Allah...
SAYA Akan Masih memiliki Ibu.
Sebuah Haluan Dan Panah.
Jawaban terakhir?
Jawaban Akhir.
Hmm. Ah. Komputer-ji, 'D' Kunci kiya-jaye.
Kamu telah mendapatkan 16.000 rupe.
Mantap, kawan.
Waktunya untuk Iklan. Jangan Ke mana-mana.
Kamu beruntung, ya?
jika SAYA menjadi kamu, SAYA Akan mengambil uangnya Dan lari.
Kamu tidak Akan mendapatkannya setelah Yang Satu ini.
Di Mohon, * Semua orang Dilaporkan Ke 90. Oke?
Bisakah kamu Datang Dan mengeceknya, kumohon?
Salim.
Selamat Datang di "Who Wants To Be Millionaire"?
Kontestan kita, Jamal Malik, asisten call center Dari Mumbai...
Artikel Baru 16.000 rupee Dan ia telah bersiap-...
Bertanya PADA penonton.
Jadi, Kawanku, kamu berada di nominal Yang Serius.
Ya.
Sebuah lagu 'Darshan do Ghanshyam' telah ditulis oleh penyair termahsyur di India?
'A,' Surdas, 'B,' Tulsidas...
'C,' Mira Bai...
'D,' Kabir?
Hallo.
Apakah ini Panas, ya?
Ya.
Di jalan, ia Sangat Peduli PADA Kami, dia tentunya Lelaki Yang BAIK
pastinya menjadi orang Yang suci
kamu * Semua Tak boleh berbicara satu sama lain
kenapa?
jika Kami mendapatkan keduanya, Maka ia benar2 orang suci
Arvind.
Darshan do Ghanshyam
Salim.
Darshan do Ghanshyam
Huh?
Hey.
Darshan do Ghanshyam
Salim.
Hah?
Jamal.
Punnoose.
Jamal.
Darshan do...
Darshan do Ghanshyam...
Darshan do Ghanshyam
Salim.
Jamal.
Latika.
Jamal.
Latika.
Salim.
Surdas.
Surdas?
Surdas...
APA kah jawaban terakhir?
Ya.
Apakah taksiran.
Kamu BENAR.
Ada apa dengan Perempuan? Apakah mereka membutakannya JUGA?
Mereka punya rencana lain.
Butuh waktu lama untuk mencari tahu.
Saya terbang seperti kertas mendapatkan tinggi seperti pesawat...
Jika Anda menangkap saya di perbatasan...
Saya mendapat visa dg nama saya Jika Anda datang di sini...
Saya membuat mereka sibuk sepanjang hari saya mendapatkan seuatu...
kedua jika Anda menunggu...
Saya terbang seperti kertas bisa tinggi seperti pesawat...
Jika Anda menangkap saya di perbatasan Saya sudah mendapat visa dengan nama-Ku...
Jika Anda datang di sini saya membuat 'em sepanjang hari...
Saya mendapatkan satu dilakukan di kedua jika Anda menunggu
Bye . Bye.
Kadang-kadang saya pikir 'Sittin di kereta api...
Setiap menghentikan saya bisa sampai ke saya 'clockin permainan yang...
Everyone'sa pemenang Kami adalah kami ketenaran bikin...
Hustler fide Bona saya nama saya bikin...
Kadang-kadang saya pikir 'Sittin di kereta api...
Setiap menghentikan saya bisa sampai ke saya 'clockin permainan yang
Yea.
Everyone'sa pemenang Kami adalah kami ketenaran bikin...
Hustler fide Bona saya nama saya bikin '
Hey.
Bajak laut tengkorak dan tulang...
Tongkat dan batu dan gulma dan bom...
Menjalankan ketika kita memukul 'em...
Racun Lethal melalui sistem mereka...
Bajak laut tengkorak dan tulang...
Tongkat dan batu dan gulma dan bom...
Menjalankan ketika kita memukul 'em...
Racun Lethal melalui sistem mereka...
Tak seorang pun di sudut memiliki angkuh seperti kita...
Memukul saya di nirkabel spanduk prabayar saya...
Kami berkemas dan memberikan seperti U.P.S. truk...
Sudah neraka hanya akan memompa gas yang...
Tak seorang pun di sudut memiliki kesombongan seperti kita
Salim. Salim.
Apakah surga ini?
Anda tidak mati, Jamal.
Apa itu?
Hotel Beberapa, ya?
The Taj Mahal dianggap sebagai contoh terbaik dari arsitektur Mogul.
... Yang meninggal pada 17 Juni 1631 -...
Selama kelahiran anak ke-14 mereka.
The Taj Mahal selesai sekitar, eh, 1648, menggunakan tenaga kerja dari 20.000 pekerja-
Pada tahun 1980 ia menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO dan disebut-sebut sebagai-
Jika Anda ingin mengikuti me...
Saya akan menunjukkan 99 nama Allah di makam Mumtaz itu.
Silakan melepas sepatu Anda.
Silakan. Silakan. Jam berapa tur berikutnya?
Kami berada pada jadwal yang sangat ketat, Anda lihat.
Harus melihat Red Fort sore ini.
Tidak, aku- - Tolong, apakah mungkin...
Untuk menunjukkan kami berkeliling sekarang?
Jelas kita memahami bahwa biaya lebih untuk hanya kami berdua.
Tapi tentu saja, Madam.
Silakan ikuti saya.
The Taj Mahal dibangun oleh Kaisar Khurram...
Untuk istrinya Mumtaz.
Apakah wanita maksimum indah di dunia.
Jadi, ketika dia meninggal, kaisar memutuskan untuk membangun...
Hotel bintang lima...
Untuk semua orang yang ingin mengunjunginya juga.
Tapi dia meninggal tahun 1587...
Sebelum salah satu kamar yang dibangun atau salah satu lift.
Tapi kolam renang, karena Anda dapat melihat...
Telah selesai sesuai jadwal, di atas kelas fashion.
Tidak ada dari hal ini dalam buku pedoman.
Buku pedoman ini ditulis oleh sekelompok malas, baik-untuk-apa-apa Indian pengemis.
Oh.
Dan wanita ini, dan pria, adalah tempat pemakaman Mumtaz.
Bagaimana dia meninggal?
Sebuah kecelakaan lalu lintas jalan. - Benarkah?
Tabrakan beruntun maksimum.
Saya pikir dia meninggal saat melahirkan.
Tepat, Pak. Dia berada di perjalanan ke rumah sakit ketika itu terjadi.
Siap? Jangan bergerak sedikit pun.
Senyum.
Unbreakable Thailand kayu.
Anda mengambil. Sepatu.
Amerika merek. Sepatu.
Yang saya ingin lakukan Dan-...
Kemudian mengambil uang Anda Karena semua ingin saya lakukan...
Dan-Kemudian mengambil uang Anda...
Yang saya ingin lakukan Dan-...
Kemudian mengambil uang Anda...
Dan-...
Kemudian mengambil uang Anda...
Yang saya ingin lakukan - Senyum.
Dan-Dan mengambil uang Anda...
Yang saya ingin lakukan Dan-...
Kemudian mengambil uang Anda
ini, Mr David, adalah dhobi ghat terbesar di seluruh India.
Itu menakjubkan.
Ayo. Perhatikan baik-baik yang nyata ini.
Mereka mengatakan bahwa setiap orang di Uttar Pradesh...
Mengenakan kurta yang telah setidaknya dicuci sekali di sini.
Formula Satu. Formula Satu.
Pit stop kecepatan ka. Schumacher ka gaya.
The-The sapi, the-kerbau.
Apa itu di sana?
Oh, sialan.
Apa yang terjadi di sini?
Oke-...
Oke. Oke.
Tenang. Dingin itu, akan ya? Yesus.
Kau punya asuransi, tidak ya? Apakah Anda baik-baik saja?
Anda ingin melihat sedikit nyata India, ini dia.
Baiklah. - Nah, di sini adalah sedikit...
Nyata Amerika, anak.
Oh. Ya, ya. Yesus.
Sini.
Eurydice...
Eurydice
Pada tagihan $ 100 Amerika...
Ada potret yang negarawan Amerika?
'A,' George Washington...
'B,' Franklin Roosevelt...
'C,' Benjamin Franklin...
'D,' Abraham Lincoln?
Bayar atau bermain, Jamal?
Anda memutuskan.
Oh, Tuhan. Dia melihat kamera. Dia tidak punya petunjuk.
Ini akan menjadi berjalan-jauhnya. Stand by.
No Dia akan bermain dengan dia dulu.
Jamal.
Dapatkan banyak tagihan $ 100 baris Anda bekerja?
Ujung minimum untuk jasa saya.
Oh.
Sekarang aku tahu mengapa tagihan telepon seluler saya begitu tinggi.
Mereka ujung wallah chai dengan uang kertas $ 100.
Ini adalah Benjamin 'C.' Franklin.
Anda akan bermain, ya? - Saya pikir saya hanya punya, belum saya?
Anda pasti memiliki. 'C,' kan? Benar?
Siapa yang pada catatan ribu rupee?
Saya tidak tahu.
Anda tidak tahu?
Gandhi-ji.
Oh. Saya telah mendengar tentang dia.
Jangan pintar...
Atau aku akan mendapatkan listrik keluar lagi.
Dengar.
Mereka tidak menanyakan pertanyaan itu.
Saya tidak tahu kenapa. Minta mereka.
Ini lucu. Anda tampaknya tidak yang tertarik pada uang.
Sebagai soal fakta, Anda memiliki...
Satu juta rupee.
Jelaskan tagihan $ 100.
Bombay telah berubah menjadi Mumbai.
Mengapa tidak bisa kau mengerti?
Saya sakit ini sekarang.
Burger ayam Dua, dua kentang goreng, satu mangga lassi, satu Coke.
Satu air mineral.
Shimla.
Saya akan Chowpatty, oke?
Ingin datang?
Demi Tuhan. Anda sudah mendapat beberapa penyakit.
Anda memaksa saya kembali ke shithole ini...
Kita meninggalkan teman-teman kita, kehidupan yang baik, banyak uang... untuk ini?
Kami datang kembali untuk menemukannya. - Anda melakukannya.
Saya tidak peduli tentang dia.
Banyak vagina di Bombay untuk Salim.
Oh, ya, Pak.
Anda harus datang kembali ke kandang pada Sabtu malam...
Bukannya pergi mencari cinta yang hilang.
Saya akan Chowpatty.
'Aku akan ke Chowpatty. "
Ada 19 juta orang di kota ini, Jamal.
Lupakan tentang dia. Dia adalah sejarah.
Dolar?
100.
Benjamin Franklin.
Saya minta maaf, Arvind.
Thanks.
Oh. Maaf.
Cherry?
Jadi, apakah dia atau tidak?
Dia seksi, man.
Latika.
Siapa ini? - Jamal?
Aku akan mendapatkan tas. - Siapa kau? Apa yang Anda inginkan?
Cepat. - Kalian bodoh.
Ayo. Pak masuk - Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana kau menemukanku? - Nanti. Kemudian.
Tidak, tidak semuanya.
Dapatkan keluar, jika Anda bisa.
Ambil uang tunai. Ambil uang tunai. - Ayo. Kita harus pergi.
Mari kita pergi. Mari kita pergi. Sial.
Lihat siapa yang kita miliki di sini.
Halo lagi...
Jamal...
Salim.
Jangan pernah melupakan wajah.
Hei, Punnoose?
Terutama salah satu yang saya sudah memiliki.
Anda benar-benar berpikir Anda hanya bisa berjalan di dan mengambil hadiah saya pergi?
Latika, datang.
Apakah Anda punya tahu berapa banyak perawan kecil ini layak?
Silakan lanjutkan, Master-ji. - Oke, Pak.
Dapatkan mereka keluar dari sini. - Tidak
Pindah.
Pergilah ke sana.
Mari kita tidak bodoh, Salim.
Berat, bukan? Berikan padaku.
Hah?
Pada lutut Anda. Down.
Kedua dari Anda, bawah.
Uang.
Anda dapat memiliki uang.
Sini.
Dengar.
Ambil saja. Go.
Menghilang dengan Anda... teman, dan kami akan melupakan semua tentang hal ini. Oke?
Maman tidak pernah lupa.
Bukankah itu benar?
Oh, Maman bisa membuat pengecualian, huh?
Saya tidak bisa mengambil risiko, Maman . Maaf.
Mari kita pergi.
Tetap.
Jamal.
Mari kita pergi. Mari kita pergi.
Siapa yang menemukan revolver?
Samuel Colt.
Jawaban akhir?
Jawaban akhir.
Jamal Malik...
Anda berada pada lari mimpi.
Hati saya mengatakan Anda akan menang lebih.
Komputer-ji...
'A'lock kiya-jaye.
Aku benar.
The wallah chai telah melakukannya lagi.
Luar biasa.
Layanan. - Penerimaan.
Oh.
Ditemukan sesuatu. - Tinggal di sana. Berpaling.
Saya tahu jika Anda sedang mencari.
Tidak, saya tidak.
Apakah Salim masih ada?
Dimana Salim?
Tidak tahu.
Anda adalah seorang anak yang manis, Jamal.
Saya mencari Javed.
Dia tidak mencari Anda.
Aku membunuh Maman.
Dan aku akan membunuhmu juga.
Mudah.
Apakah Anda benar-benar membunuhnya?
Baik.
Musuh musuh saya adalah teman.
Kemarilah, teman saya.
Mm. Saya telah mencari seseorang seperti Anda.
Kau kembali untukku.
Tentu saja.
Saya pikir Anda akan lupa.
Aku tidak pernah lupa. Tidak sedetik pun.
Aku tahu aku akan menemukan Anda pada akhirnya.
Ini adalah takdir kita.
Takdir.
Hey.
Ayo.
Tidak, Bruder. Anda telah memiliki banyak minum.
Saya penatua. Saya bos.
Untuk sekali Anda lakukan seperti yang saya katakan.
Sekarang keluar.
Ayo. Aku menyelamatkan hidup Anda, bukan?
Salim, tolong-
Aku akan membunuhmu.
Bunuh Anda.
Aku akan membunuhmu.
Saya nomor satu sekarang.
Salim.
Salim, membukanya.
Diam.
Pria dengan Colt.45 kata tutup mulut.
Pergilah sekarang, atau Gunmaster G-9 akan menembak Anda tepat di antara mata.
Jangan berpikir dia tidak akan.
Aku memberimu lima detik. Satu...
Dua
Go, Jamal.
Go.
Jadi, apakah Anda melihat mereka lagi?
Saya tidak akan berada di sini jika aku punya.
Apakah dia cantik?
Saya kira tidak.
Wanita paling cantik di dunia.
Dia berarti 'jalang dari daerah kumuh.'
Hey. Hey.
Hei, ada-
Well, well.
The menyalak slumdog.
Uang dan wanita-...
Alasan untuk membuat kesalahan dalam hidup.
Benar.
Sepertinya Anda dicampur dengan baik.
Srinivas.
Anda perlu latihan.
Pergi dan mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Ya, Pak.
Dan chai.
Phaode.
Idiot, Srinivas.
Anda membingungkan saya, Slumdog-...
Mengakui pembunuhan untuk menghindari tuduhan penipuan...
Tidak berpikir benar pintar.
Sekarang, mengapa Anda melakukan itu?
Hmm?
Ketika seseorang bertanya pertanyaan...
Saya memberitahu mereka jawabannya.
Hmm.
Jadi, bagaimana Anda mengelola untuk mendapatkan di acara?
Oke, semua orang. Dengar.
Hal ini menjadi minggu besar bagi Inggris
Kat kembali.
Tapi dia sudah kembali.
Bardi. Jamal?
Oh, well, dia datang kembali. Lalu dia pergi...
Ketika Alfie berpisah dengan dia, dan sekarang dia kembali lagi.
Tapi tampak seolah-olah Alfie masih naksir Mo setelah semua.
Terima kasih, Jamal. Bardi, menjaga.
The wallah chai tahu lebih banyak daripada Anda.
Pokoknya, ada juga festival di Edinburgh.
Siapa tahu Edinburgh? Edinburgh?
Ah, kilt, istana, eh, haggis, eh, Ben Nevis.
Baik. Ya?
Inspektur Taggart, wiski, Sean Connery.
Baik. Dan lochs-kata untuk mereka danau.
Film No.
Jamal, datang ke sini.
Saya bertugas Millionaire hari....
Dave- - Silakan. Hanya selama lima menit.
Aku tidak bisa.
Duduklah di sini. Jika pemimpin tim datang...
Hanya berpura-pura Anda berada di panggilan melakukan upgrade untuk-
Teman dan Keluarga. Aku tahu.
Yah. - Dua menit.
Ah.
Who Wants To Be a Millionaire?
Tekan nomor ini sekarang.
Jawaban pertanyaan ini. Apa 'A.T.M.' -
Hello? Halo? Halo?
Saya ingin menjadi kontestan Who Wants to Be a Millionaire?
Hello? Saya ingin berada di- - Uh-
bajingan berdarah. Saya tidak pernah mendapatkannya.
Anda harus menghubungi Ketika Prem mengatakan 'jika'.
Itu adalah ketika mereka membuka jalur. - Bagaimana sih kamu tahu itu?
Itulah yang Anjum di teknis mengatakan. Dia menempatkan sistem masuk
Hello? Halo?
Apakah saya telah dipindahkan lagi, demi Tuhan?
Hello? Ya Tuhan, akan seseorang bicara padaku?
Eh, halo...
Ibu Mackintosh dari... 'Raja-uss-ie.'
Ini adalah Kingussie, cinta. 'Kingussie. "Diucapkan
Jadi where are you from? Luar negeri, aku yakin.
Eh, di ujung jalan dari rumah Anda, Mrs Mackintosh.
Eh, di samping loch.
Och aye? Yang loch?
Loch-
Loch-Big... Loch Ben.
Loch Big Ben. Pintu sebelah Sean Connery yang datar.
Saya ingin berbicara dengan, anak atasan Anda.
Ya? - Salim?
Siapa ini? Apakah anda tahu jam berapa ini?
Hello?
Halo? Halo?
Siapa ini?
Saya menelepon dari XL 5 Communications, Pak.
Sebagai , pelanggan dihargai kami menawarkan upgrade gratis...
Dengan teman-teman dan-
Keluarga-
Jamal?
I-Apakah itu Anda, Saudara?
Dimana kamu? Saya pikir kau sudah mati atau sesuatu.
Dengarkan. Kami harus pergi, Jamal.
Orang-mereka Maman adalah mencari hotel.
Jamal? Katakan sesuatu, silakan.
Halo, Salim.
Cambridge Circus tidak di Cambridge.
Berani saya bertanya mengapa?
Terlalu jelas.
Pasti ada suatu Oxford Circus di London.
Dan lomba dayung there antara Oxford dan Cambridge, sehingga mungkin ada...
A Circus Cambridge juga, bukan?
Aku akan pergi untuk 'D,' London.
Komputer-ji, 'D'kunci kiya-jaye.
Jamal Malik...
Anda benar.
Hal ini semakin panas di sini.
Apakah Anda gugup? - Apa?
Apakah saya gugup?
Ini adalah Anda yang berada di kursi panas, temanku.
Oh, ya.
Maaf.
Gila, dia mendapat Prem di jalankan.
Akhirnya. - Beberapa jam lalu...
Anda memberikan chai untuk wallah telepon.
Dan sekarang Anda adalah lebih kaya dari mereka akan pernah.
Apa pemain.
Ladies and gentlemen, apa pemain.
Jamal?
Tuhan itu baik, bhai. Tuhan itu baik.
Orang Maman adalah setelah kami. Kami hanya harus melewatkan.
Liar. - Meninggalkan pesan untuk Anda di tempat kerja.
Menunggu minggu untuk Anda di Nagpur. - Ada pesan.
Bhai, saya pasti meninggalkan pesan.
Ada pesan. Ada ada pesan. Ada pesan.
Aku tidak akan pernah memaafkan Anda.
Saya tahu.
Itu digunakan untuk menjadi kumuh kami.
Dapatkah Anda percaya bahwa, ya?
Kami dulu tinggal di sana, man.
Sekarang semua bisnis.
India adalah di pusat hub dunia, bhai.
Dan aku-
saya di pusat...
Dari pusat.
Ini semua Javed-bhai itu.
Javed Khan? - Maaf.
The gangster dari kumuh kita? Anda bekerja untuknya?
Ayo. Siapa lagi yang Anda pikir akan menyelamatkan kita dari orang-orang Maman, huh?
Apa yang Anda lakukan untuknya?
Apa dia bertanya.
Dia akan datang. Anda harus pergi sekarang.
Ambil kartu saya. - Untuk apa?
Anda pikir saya akan membiarkan Anda keluar dari pemandangan saya lagi, ya?
Anda tinggal dengan saya sekarang, adik.
Sekarang pergi-tempat saya.
Salim, dimana Latika?
Masih?
Dia sudah pergi, Brother. Lama hilang. Sekarang pergi.
Pergi ke tempat saya.
Hey - Halo?
Oke, aku akan segera ke sana.
Hey...
Hey
Akulah masak baru dari lembaga tersebut. Seribu permintaan maaf.
Saya sangat terlambat untuk memsahib.
Tunggu sebentar.
Permisi.
Ada apa-apa tentang memasak apapun.
Ada mesin cuci piring yang disampaikan.
Apakah Anda tahu apa-apa tentang itu?
Saya pencuci piring Anda.
Jamal.
Lihatlah Anda.
Saya menemukan Anda.
Wajahmu.
Anda telah menyakiti mata Anda.
Kenapa kau di sini?
Untuk melihat Anda.
Nah, Anda melihat saya.
Sekarang apa?
'C,' Bridge Eden...
Atau 'D' Bridge Apple.
Mengapa semua orang menyukai program ini?
Ini adalah kesempatan untuk melarikan diri, bukan?
Berjalan ke kehidupan yang lain.
Oh, Tuhan.
Javed akan membunuh Anda. Just-sini.
Javed? Anda dengan dia?
Pertama Anda memesan mesin pencuci piring.
Sekarang Anda ingin ini masak sialan, ya?
Saya hanya berpikir- - Diam.
Kriket adalah pada.
Dan mengapa Anda menonton TV ini sampah?
Karena saya seorang jutawan.
Ayo. Saya lapar. Membuat saya sandwich.
Saya ingin bertaruh lima lakh rupee dia akan membuat satu abad.
Ah. Buatlah tujuh itu.
Mm. Ya.
Ayo pergi dengan saya.
Jauh di mana?
Dan hidup apa?
Cinta.
Ayo pergi dengan saya... sekarang.
Mm.
Salim akan membantu kita.
Salim?
Anda masih percaya Salim?
Jamal, aku akan pergi sebentar lagi.
Kami keluar dari Bombay.
Dimana?
Apakah Anda pikir dia akan memberitahu saya? - No
Tidak kedua- No No No
Dan itu bisa menjadi seratus untuk Tendulkar?
Untuk wasit ketiga, Billy Bowden.
Membawa Fielder pada.
Di dalam. Itu adalah lemparan yang baik.
Datar. Dia tampak percaya diri.
Ya, aku tidak akan.
Boucher tampaknya sangat, sangat percaya diri.
Apa omong kosong ini?
Dapatkan keluar.
Sekarang pergi... sebelum dia membunuh kita berdua.
Anda ingin melakukan sesuatu untuk saya? - Apapun.
Kemudian lupakan aku. - Apa? No
Aku akan menunggu...
Di V.T. station 05:00 setiap hari sampai Anda datang.
Aku mencintaimu.
Jadi apa?
Sudah terlambat, Jamal. Sekarang pergi.
Jadi, Jamal, yang kriket telah mencetak...
Abad kelas yang paling pertama dalam sejarah?
'A,' Sachin Tendulkar...
'B,' Ricky Ponting...
'C,' Michael Slater...
Atau 'D,' Jack Hobbs?
Tapi ingat, jika Anda menjawab salah...
Anda kehilangan segalanya-seperti ini.
Jadi apakah Anda ingin melakukan ini?
Itulah jalan, Jamal.
Mimpi begitu banyak...
Di lantai.
Latika. Latika.
Latika.
Latika. Latika.
Jamal.
Jamal. Jamal.
Jamal.
Latika.
Latika. Latika.
Waktu untuk, wanita komersial istirahat dan gentlemen.
Saya tahu, saya tahu. Saya tidak tahan ketegangan baik.
Kami akan segera kembali.
Guy dari daerah kumuh...
Menjadi jutawan dalam semalam.
Apakah Anda tahu siapa orang -satunya yang melakukan itu?
Me.
Saya tahu bagaimana rasanya.
Aku tahu apa yang telah melalui.
Saya tidak akan menjadi seorang jutawan.
Saya tidak tahu jawabannya.
Anda telah mengatakan itu sebelumnya, yeah.
Tidak Benar. Kali ini aku tidak.
Ayo. Anda tidak dapat mengambil uang dan lari sekarang.
Anda berada di tepi sejarah, Nak.
Saya tidak melihat apa lagi yang bisa kulakukan.
Mungkin ada tertulis, teman saya.
Saya tidak tahu.
Saya hanya mendapatkan beberapa jenis karma merasa Anda akan memenangkan ini.
Percayalah, Jamal.
Anda akan menang.
Stand by, semua orang. Kami berada di tinggal di 30.
Dapatkan dia kembali di lantai, ya. Prem menunggu.
Ya, dia akan datang. Dia datang. Saya hanya mendapatkan dia.
Pergilah dulu. Dua puluh detik.
Lakukan hal yang benar, dan dalam waktu sekitar tiga menit , Anda akan setenar saya.
Sepuluh detik.
Dan sekaya aku.
Hampir.
Lima detik. Empat, tiga
Dari kain untuk raja. Ini adalah takdir Anda.
Kami berada di. Tepuk tangan dan musik, silakan.
Jib pindah. Potong dua.
Selamat datang kembali ke Who Wants To Be a Millionaire?
Di kursi malam ini Jamal Malik.
Ya. - Seperti jika Anda tidak tahu.
Untuk 10 juta rupee-
Pertanyaannya sekali lagi:
mana kriket telah mencetak abad kelas yang paling pertama dalam sejarah?
Saya tahu ini bukan Sachin Tendulkar. - Itu adalah awal.
Jadi bisa Ricky Ponting...
Jack Hobbs atau Michael Slater.
Saya akan menggunakan garis hidup-fifty-fifty.
Oke. Komputer, mengambil dua jawaban yang salah, silakan.
Nah, Anda benar tentang Sachin Tendulkar.
Yang membuat Anda pilihan fifty-fifty, Jamal. 'B,' Ricky Ponting...
Atau 'D,' Jack Hobbs?
Bagaimana menurut Anda?
Waktu Keputusan.
Untuk 10 juta rupee.
'B,' Ricky Ponting...
Atau 'D,' Jack Hobbs?
'D.'
Tidak 'B'?
'B,' Ricky Ponting...
Pemain kriket Australia yang besar?
'D,' Jack Hobbs.
Kau tahu?
Jadi bisa 'B,' Ricky Ponting.
Atau 'D,' Jack Hobbs.
Akhir-jawaban 'D.'
Komputer-ji, 'D.' 'D'kunci kiya-jaye.
'D'kunci kiya-jaye. Komputer-ji, 'D'kunci kiya-jaye.
Dengan...
197 abad kelas, jawabannya adalah...
'D,' Jack Hobbs.
Jamal Malik-...
Jutawan.
Aku tidak percaya mata saya, wanita and gentlemen.
Ini membutuhkan tarian, man. Ayo. Ayo.
Well done. Well done.
Jadi, apakah Anda siap...
Untuk pertanyaan terakhir?
Untuk 20 juta rupee.
No
Tapi mungkin ada tertulis, bukan?
Mungkin.
Oke, pertanyaan final yang Ingin Menjadi-
Apa pertunjukan, ladies and gentlemen.
Apa acara. Bergabunglah dengan kami besok malam untuk melihat...
Jika Jamal Malik telah membuat kesalahan terbesar dalam hidupnya...
Atau hanya memenangkan hadiah terbesar dalam sejarah televisi India.
Cara ini. - Ya. Mari kita-
Ayo, Jamal.
Great show.
Besok, oke? Jadilah tepat waktu.
Ya. - Bye.
Hati-hati.
Apa yang terjadi?
Dia adalah penipu. - Bagaimana Anda tahu dia selingkuh?
Pemuda desa Berdarah.
Aku memberinya jawaban , salah dan omong kosong sedikit sudah benar.
Kau memberinya jawaban?
Tidak persis.
Tapi bagaimana bedanya? Ini- Ini adalah pertunjukan saya.
Ini adalah pertunjukan sialan saya.
Ini aneh masuk akal.
Dan belum- - Karena aku Slumdog, sebuah wallah chai...
Saya berbohong, kan? - Sebagian besar dari Anda.
Tapi kau bukan pembohong, Pak Malik. Itu pasti.
Anda terlalu jujur.
Kami selesai.
Saya tidak tahu di mana mereka telah membawanya.
Latika.
Saya datang ke acara itu...
Karena saya pikir dia akan menonton.
Apakah Jamal Malik...
Yang berpendidikan 18 tahun anak dari daerah kumuh Mumbai...
Memenangkan satu crore dengan cara yang adil atau kecurangan?
Dalam kerumunan di sekitar saya, ada pertanyaan lebih besar.
Dia akan kembali malam ini untuk bermain selama 20 juta rupee?
Jamal Malik-
Hei, kau, datang ke sini. Beri aku ciuman.
Datang ke sini. - Anda menginginkannya?
Ya, saya menginginkannya. Ayolah, gadis.
Dan jika tidak ada drama cukup kontestan...
Mencapai pertanyaan terakhir, Jamal Malik...
Itu ditangkap tadi malam...
Atas dugaan penipuan. - Orang-
Dia tidak akan pernah menyerah.
Pernah.
Gila chutiye.
Go. - Tapi-
Hanya drive.
Tidak akan ada kesempatan lain.
Dia akan membunuhmu.
Saya akan merawatnya.
Salim.
Aku tidak bisa.
Anda harus.
Demi Tuhan, berpegang pada hal ini.
Dan untuk apa yang telah saya lakukan, mohon maafkan saya.
Memiliki kehidupan yang baik.
Anda kembali di acara itu.
Ayo.
Bangsa ini mencengkeram dengan demam Millionaire malam......
Sebagai Jamal Malik, seorang pria berpendidikan muda dari daerah kumuh di Mumbai Juhu...
Memenangkan 10 juta rupee mengejutkan...
Pada acara televisi Who Wants to Be a Millionaire?
Sebuah 90 juta orang diperkirakan akan mendengarkan malam ini...
Untuk melihat apakah dia bisa pergi satu tahap lanjut dan menang...
20 juta rupee terpikirkan.
Ayo.
Dimana semua orang? Dapatkan kembali di sini.
Dapatkan kembali bekerja. Sekarang.
Chai wallah?
Kembali Selamat datang Who Wants to Be a Millionaire?
Aku bisa mengatakan bahwa malam ini...
Adalah malam terbesar dari kedua kehidupan kita.
Jamal Malik, call center pekerja dari Mumbai...
Telah memenangkan 10 juta dingin.
Dia bisa pergi dengan itu di sakunya...
Atau membuat pertaruhan terbesar dalam sejarah televisi...
Dan pergi untuk pertanyaan terakhir...
Dan 20 juta rupee mengejutkan.
Apakah Anda siap untuk pertanyaan itu?
Ya. - Jamal.
Big reader, kan, Jamal?
Saya bisa membaca.
Lucky.
Dalam buku Alexander Dumas...
The Three Musketeers...
Dua penembak yang disebut Athos dan Porthos.
Apa nama musketeer ketiga?
'A,' Aramis, 'B,' Kardinal Richelieu...
'C,' D'Artagnan...
Atau 'D,' Planchet?
Athos.
Pertanyaan final untuk 20 juta rupee, dan dia tersenyum.
Saya kira Anda tahu jawabannya.
Apakah Anda percaya itu? Aku tidak.
Anda tidak?
Jadi Anda mengambil 10 juta dan berjalan?
No
saya akan bermain.
Mari saya mengingatkan Anda, Jamal.
Jika Anda mendapatkan jawaban yang salah...
Anda kehilangan segalanya.
Sepuluh juta rupee, Jamal.
Ini adalah keberuntungan.
Saya ingin menelepon teman.
Kami akan kawat.
The garis hidup akhir.
Di sini kita pergi.
Hal ini berdering.
Siapa itu?
Ini adalah nomor kakak saya, tapi-
Jenis saudara yang akan pergi untuk berjalan-jalan...
Pada pertanyaan 20 juta rupee?
Ini adalah satu-satunya nomor saya tahu.
Anda berada pada Anda sendiri, Jamal.
Hello?
Halo, Jamal?
Saya menebak bahwa ini bukan saudaramu.
Ini?
Nama saya Latika.
Oke, Latika. Anda ingin mendengar pertanyaan sekali lagi?
Dan mari kita menjadi jelas tentang hal ini.
Dua puluh juta rupee naik pada jawaban Anda. Anda memiliki 30 detik.
Latika. - Jamal...
Silahkan membaca pertanyaan... - Salim.
Untuk Latika sekarang.
Apakah itu benar-benar Anda?
Ya. - Pertanyaannya, Jamal. Pertanyaannya.
Dalam buku Alexander Dumas, The Three Musketeers...
Dua penembak yang disebut Athos dan Porthos.
Apa nama musketeer ketiga?
Apakah itu 'A,' Aramis, 'B,' Cardinal Richelieu...
'C,' D'Artagnan, 'D,' Planchet?
Lima belas detik. - Dimana kau?
Aku aman.
Sepuluh detik. Latika, apa yang Anda pikirkan?
Saya tidak tahu.
Saya tidak pernah tahu.
Jamal-
Anda benar-benar berada pada Anda sendiri sekarang, Jamal.
Jawaban akhir Anda untuk 20 juta rupee.
'A.'
'A,' karena?
Hanya... karena.
Hey, Salim.
Jawaban akhir?
Ya. Akhir-jawaban 'A,' Aramis.
Komputer-ji, 'A'lock kiya-jaye.
Salim.
Jamal Malik.
Call center asisten dari Mumbai.
Chai wallah.
Selama dua crore-...
Dua puluh juta rupee.
Kau bertanya siapa musketeer ketiga-...
Dalam novel karya Alexander Dumas.
Anda menjawab 'A'...
Aramis...
Yang...
Saya harus memberitahu Anda...
Jawaban yang benar.
Jamal Malik.
Ganda Crorepati.
Allah Maha Besar.
Apa malam.
Ladies and gentlemen...
Kami hadir di sini...
Untuk menciptakan... sejarah.
Well done.
Ya.
Aku tahu kau akan menonton.
Saya pikir kita akan bertemu lagi hanya dalam kematian.
Ini adalah takdir kita.
Cium aku.
Hey...
Mereka tidak bisa menyentuh saya...
Kami putus, jalankan begitu cepat mereka bahkan tidak bisa menangkap saya...
Berkunjung bahwa gipsi Sentuh aku...
Saya menunjukkan trik dengan tongkat saya yang cepat...
Suatu hari saya ingin menjadi bintang...
Jadi aku bisa menggantung di bar...
Aku akan pergi ke Vegas jika mereka membayar kita...
Hanya untuk melupakan bekas luka-lukaku